Balancing the interests of those who claim (and feel) offence with the interests of those who would like to provoke thought isn’t easy. In general, though, acceding to those who are most sensitive…